国漫“走出去”对谈会在北京国际图书博览会举办丨聚焦国漫出海话题，发布《苍兰诀（漫画）》中文版图书

2025年6月21日上午，主题为“扬帆起航”的国漫“走出去”对谈会暨《苍兰诀（漫画）》中文版新书发布活动在北京国际图书博览会中国外文局展台举办。

活动现场发布了《苍兰诀（漫画）》中文版图书（全八册）。据悉，该书的俄文版已经实现版权输出，这标志着该书不久后会在俄罗斯图书市场出版发行，向海外读者展示中国原创漫画的独特风采，为中国漫画的海外传播再添亮丽一笔。

新世界出版社副总编辑朱芳、爱奇艺商务总监袁玥、恒星引力版权总监周墨共同为新书揭幕。

新世界出版社文艺编辑部副主任贾瑞娜主持活动

据新世界出版社文艺编辑部副主任贾瑞娜介绍，《苍兰诀（漫画）》中文版图书是新世界出版社开始进行国漫IP运营的一次崭新尝试，在编辑出版过程中同步进行国际版权推介，目前已经实现了俄文版的版权输出。接下来，将持续在国内推出不良人、秦时明月、灵笼等大型IP，除以传统图书出版的形式外，依然会参照《苍兰诀（漫画）》的运作模式，同步进行全球推广。出版社旗下的“新世潮文”文创品牌公司将同步进行周边产品开发，以图书产品为核心，形成融合产品矩阵，推动出版融合发展再上新台阶，让全球观众感受中国漫画、中国故事的魅力。

在对谈环节中，爱奇艺商务总监袁玥，恒星引力版权总监周墨，若森数字发行总监史磊，梦辰文化传播公司版权总监魏立颖参与了对谈。

袁玥介绍道，《苍兰诀（漫画）》的创作可谓十年磨一剑，在创作过程中不断吸收用户反馈，进行数次修改，以求奉献最优质的漫画内容给读者。在提到“苍兰诀”项目如何让海外读者更容易接受，她提到，“苍兰诀”项目在海外市场的传播中，与海外的发行商和各大平台反复打磨，尤其重视文化符号最核心的部分，用简单、直接的形式把《苍兰诀（漫画）》的剧情介绍给海外用户，用轻松愉快的方式和真诚的心把中国漫画推送给国外喜爱漫画的读者。

周墨提到，恒星引力能够挖掘到“苍兰诀”这个产生现象级影响的项目，得益于他们“为年轻人提供他们喜爱的精品内容，让世界爱上东方文化，传递快乐和梦想”的选题开发逻辑。恒星引力创立之初发现了九鹭非香等作者的创作潜力，与他们共同成长，创建“恒星计划”，致力于让每一个创作者、IP都能成为一颗恒星。爱奇艺为中国原创漫画作者提供了优质平台，使他们有更多机会向国内外读者展示自己的作品。

由若森数字打造的《画江湖之不良人》在国漫中属于头部IP和现象级作品，在海外也是一股不可小觑的国漫力量。史磊介绍道，“画江湖之不良人”项目目前正在与新世界出版社合作，未来，全系列会陆续推出漫画版图书，也期待通过新世界出版社等各类型平台收获更多海外用户。在提到如何提升“画江湖之不良人”项目在海外的影响力，他指出，接下来会重点在翻译方面进行优化，提升海外用户对于中国武侠作品内容的理解，以漫画为载体，让中国文化在全球拥有更多粉丝。

魏立颖重点介绍了“苍兰诀”IP在海外能够取得强烈反响的原因，她提到，《苍兰诀（漫画）》中的东方意境中蕴含着的中国文化的元素，引起了海外读者的强烈兴趣，主角的成长之路也能够引起他们的共鸣，深深打动了海外读者，这也是该书能够实现俄文版的版权输出的重要原因。

据悉，新世界出版社即将出版发行《画江湖之不良人》漫画复刻版图书，并进行海外版权推广，后续将陆续推出《灵笼》和《秦时明月》两部经典动画 IP 的图书版。《灵笼》是一部中国原创的幻想题材作品，讲述了世界末日来临之际，全人类团结起来寻找生存希望的故事，故事中展现出了东方思维在面对困境时的思考和勇气，体现了“人类命运共同体”的理念和内涵。另一部作品是被广大漫迷所熟知的《秦时明月》，它则以秦朝兴衰为背景，描绘了少年荆天明成长为英雄的故事，从人物性格气质，到城池分布和战役描述，描绘了一场秦朝与诸子百家角力的壮阔史诗，其中蕴含着浓厚的中国传统文化元素。这些国漫IP的故事具有在全球广泛传播的潜力，帮助海外读者，特别是青少年更好地理解中国的历史与文化。新世界出版社汇聚优质国漫资源，通过打造“新阅国漫”产品线，以多语种图书出版和版权输出推动提升中国文化的国际传播力影响力。