中国关键词丨《和合文化关键词》亮相和合文化论坛

近日，“2025和合文化论坛”在浙江台州举行。本届论坛以“和合文化与文明交流互鉴”为主题，旨在加强不同文明之间的对话和理解，促进文化交流交融.

新世界出版社重点品牌“中国关键词”系列图书中的《和合文化关键词》在论坛期间亮相，获得了参会嘉宾的关注与认可。

（供图：当代中国与世界研究院）

柬埔寨参议院第二副主席通·瓦塔纳翻看《和合文化关键词》

（供图：王凤娟）

《和合文化关键词》中英文版图书正式发布于“2022和合文化全球论坛”，该书提炼和合文化的思想内涵和时代价值，以关键词形式进行重点阐释和创新解读，从和合思想的当代体现、理论结构、文化溯源、交流互鉴、当代传承、实践案例等7个方面，分享和而不同、互利共赢、和谐共生的中国智慧，阐明了和合文化是中华文化的重要组成部分，和合理念是中华文明的重要精神标识，展示了中国人追求和平、和睦、和谐的美好意愿。

“中国关键词”多语种系列图书是中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后，在中国政治话语对外传播领域作出的又一次尝试，是用中国话语阐释中国实践的又一次探索。

自2016年以来，由新世界出版社先后出版了该系列的第一辑、“一带一路”篇、十九大篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、中国军事关键词、生态文明篇、文明理念篇、国家治理组织体系篇、中国式现代化篇、全球文明倡议篇以及地方系列《和合文化关键词》《中国关键词：出彩河南篇》。目前在制的还有《中国关键词：改革开放篇》《中国关键词：海南自由贸易港篇》等。

“中国关键词”系列图书涵盖语种丰富，以中外词条对照的形式，以其丰富的内容、简洁扼要的阐释、权威且易于理解的译文而广受读者好评，从而推动了中国与世界各国的交流，促进世界范围内越来越多的人加深对中国道路、中国发展理念与实践的了解与认知。